Imprimir
PDF
Mar
19
12

La Matilde. Traducción de cartas y Menús.

 

Te ofrezco mis servicios de traducción.

Si tienes un restaurante o cafetería, sin duda tendrás con alguna frecuencia la necesidad de explicar tus especialidades en otros idiomas, particularmente en inglés.

Yo llevo treinta años traduciendo mi carta al inglés, pero también al francés, alemán, italiano y portugués; idiomas que he estudiado y que por tanto, hablo y manejo gramaticalmente, con lo cual el cliente entenderá muy bien lo que está escrito.

Con la aparición de los traductores automáticos de Internet, me atreví con otros idiomas, incluso de escritura no latina, pero desistí, dados los fallos en los que incurría por carecer de los conocimientos precisos.

Te cuento todo esto porque he decidido colaborar y extender mis habilidades a todos los colegas que les pueda interesar, dado el precio tan asequible que cobro, tan sólo 12 € por carta e idioma.

Nada más, espero que te interese mi ofrecimiento y, entretanto, te adjunto a continuación seis ejemplos de traducciones en los idiomas que te he indicado.

Luis Puyuelo.

la-matilde  latertuliataurina 

lacestaverde2  wenceslao   

USO DE COOKIES. Nos gustaría colocar cookies en su ordenador para ayudarnos a hacer este sitio web mejor. Para obtener más información sobre las cookies, consulte nuestra política de privacidad. Si desea mas informacion sobre las cookies que utilizamos, consulte nuestra politica de privacidad.

Acepto las cookies de este sitio.